2018년 10월 15일 월요일

노을빛 소녀 03화 자막


노을빛 소녀
あかねさす少女
[2018 - 10 - 15]
Last Update : 2018 - 10 - 15



...졸려요

배 아파서 잠을 제대로 못 잤더니
...
으으...



오타쿠 용어에 대하여
자막 내의 주석을 최대한 줄이기 위하여
게시물에 모아서 정리하고 있습니다.
자막을 시청하실 때
모르는 단어가 있으실 경우에는 참조해주시고
만약, 원하시는 정보가 없으실 경우 댓글을 달아주시면
새로 추가하도록 하겠습니다.

오타오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다
부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고
이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면
말씀해주시면 감사하겠습니다.
여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은
조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로
애니메이션을 감상할 수 있습니다.

논스폰서 자막에 대하여★
논스폰서 자막은 스폰서 자막에서 스폰서의 시간을 뺀 영상입니다.
논스폰서 영상마다 따로 맞출 생각이 없습니다.
귀찮음을 겪게 하여 죄송합니다.

§자막의 특징에 관해서§
'최대한의 직역 자막'
을 모토로 작업합니다.

§참 스마트폰을 이용하여 받으실 때 조§
smi 파일이 아닌, bin 파일이 받아지신다면
구글 크롬을 이용하여 다시 받아주세요
확장자를 파일이름.bin에서
파일이름.smi로 바꿔주시면 정상 작동된다고 합니다!
번거롭게 해드려서 정말 죄송합니다 (__)

※참조
본 블로그에서는 동영상을 공유하지 않습니다
동영상 찾는 곳을 모르신다면
갓구글
에 물어보시면 됩니다
Ex) 애니메이션 제목 00화 토렌트

주요 여자 캐릭터 설명 및 성우 소개
남자는 취급하지 않습니다

츠치미야 아카네
CV. 쿠로사와 토모요

믿었었어。
우리들에겐 미래밖에 없다고。

고교 2학년。 「광석 라디오 연구회」 멤버。
밝고 너글너글한 성격。 친가는 전통의 미소 가게를 경영한다。
여러가지로 생각 없이 행동하고 자주 주위를 끌고 다니지만,
왠지 받아 들여지는 매력을 가지고 있다。 치쿠와를 활용한 점이 취미。

미아 실버스톤
CV. 토우야마 나오

또 한 명의 내가 있다면,
그 아이를 좋아할 수 있으려나。

고교 1학년。 「광석 라디오 연구회」멤버。
태생도 성장도 일본。
너그럽고 소극적인 성격을 갖고 있다。
자신에게서 먼 존재로서 「히어로」에 동경하고 있다。

나나 나나세
CV. 코시미즈 아미

청춘이란 건,
어른이 말하는 것처럼 짧지 않아。

고교 2학년。 「광석 라디오 연구회」멤버。
화려한 몸차림을 하고 있는 갸루 풍의 소녀。
섬세한 감성을 살려,
주위에 맞춰 능숙하게 행동하는 것이 특기인,
흐름을 잘 타는 무드 메이커。

모리스 클로에
CV. 이노우에 마리나

모두와 있으면,
즐거워서, 조금 괴로워。

고교 2학년。 「광석 라디오 연구회」멤버。
프랑스 출신의 귀국 자녀。
자립심이 강해, 사람 사귐에 가치를 느끼지 못한다。
무뚝뚝한 행동으로, 무엇이든 혼자서 하려고 한다
(대부분의 일은 해내버린다)。
좋아하는 것에는 철저하게 파고 든다。

댓글 2개: