2018년 10월 16일 화요일

계속해서 달리길 잘했어。 02화 자막


계속해서 달리길 잘했어。
走り続けてよかったって。
[2018 - 10 - 16]
Last Update : 2018 - 10 - 16



작품성으로는 이 정도면
수작 아닙니까
아직 2화지만
으히


오타쿠 용어에 대하여
자막 내의 주석을 최대한 줄이기 위하여
게시물에 모아서 정리하고 있습니다.
자막을 시청하실 때
모르는 단어가 있으실 경우에는 참조해주시고
만약, 원하시는 정보가 없으실 경우 댓글을 달아주시면
새로 추가하도록 하겠습니다.

오타오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다
부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고
이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면
말씀해주시면 감사하겠습니다.
여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은
조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로
애니메이션을 감상할 수 있습니다.

논스폰서 자막에 대하여★
논스폰서 자막은 스폰서 자막에서 스폰서의 시간을 뺀 영상입니다.
논스폰서 영상마다 따로 맞출 생각이 없습니다.
귀찮음을 겪게 하여 죄송합니다.

§자막의 특징에 관해서§
'최대한의 직역 자막'
을 모토로 작업합니다.

§참 스마트폰을 이용하여 받으실 때 조§
smi 파일이 아닌, bin 파일이 받아지신다면
구글 크롬을 이용하여 다시 받아주세요
확장자를 파일이름.bin에서
파일이름.smi로 바꿔주시면 정상 작동된다고 합니다!
번거롭게 해드려서 정말 죄송합니다 (__)

※참조
본 블로그에서는 동영상을 공유하지 않습니다
동영상 찾는 곳을 모르신다면
갓구글
에 물어보시면 됩니다
Ex) 애니메이션 제목 00화 토렌트

주요 여자 캐릭터 설명 및 성우 소개
남자는 취급하지 않습니다
오오모리 치카코
CV. 노구치 이오리

연령 : 19살
학과 : 성우 아이돌 과 2학년

성우 아이돌 과의 2학년。 어렸을 적부터 애니메를 좋아해서, 배우가 되고 싶다고 계속 생각했었다。
연기를 하고 있을 때가 무엇보다 즐겁고, 행복한 시간。
하지만 1학년 때, 엄격한 강사의 지나친 지도에 마음이 꺾여, 모르는 사람 앞에 서면 공포심에 목소리도 몸도 떨리게 되고 만다

이코마 케이
CV. 후치가미 마이

연령 : 23살
학과 : 일러스트 과 2학년

일러스트 과의 2학년。 료우타의 여자 친구。
다른 학생과는 연령이 떨어져 있기 때문에, 그다지 관련되려고 하지 않는다。
주위에서는 미스테리어스한 재녀라 생각되고 있다。
료우타와 똑같이, 치카코를 마음에 들어하고 있어, 숨어서 노래를 듣고는 그 모습을 스케치 하고 있다。

쿠지켄 시오리
CV. 코이누

연령 : 18살
고교 3학년

스이아니에 입학하고 싶다고 생각하고 있어, 체험 입학에는 자주 찾아오고 있다。
활발한 성격。

댓글 없음:

댓글 쓰기