2018년 2월 1일 목요일

바이올렛・에버가든 04화 자막


바이올에버가든
ヴァイオレット・エヴァーガーデン
[2018 - 02 - 01]
Last Update : 2018 - 02 - 01


'통합 자막 다운로드'

2018 - 02 - 01 22:27
익명 님의 지적 수정 완료

다음 주에 95% 정도의 확률로 광주를 내려가서
자막을 못 할 가능성이 큽니다.

오늘의 하이라이트는 바로...

슈퍼문 + 블러드문 + 블루문 + 개기월식이네요.

1달에 보름달이 2번 떴는데(블루문)
평소보다 크고 밝은 달인데다가(슈퍼문)
개기월식이고
개기월식때문에 달이 빨개지고(블러드문)

뭐, 그렇답니다.
문과라 잘 모르겠지만요


"나중에 청구서를 건네겠습니다"



오타오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다
부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고
이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면
말씀해주시면 감사하겠습니다.
여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은
조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로
애니메이션을 감상할 수 있습니다.

§참 스마트폰을 이용하여 받으실 때 조§
smi 파일이 아닌, bin 파일이 받아지신다면
구글 크롬을 이용하여 다시 받아주세요
확장자를 파일이름.bin에서
파일이름.smi로 바꿔주시면 정상 작동된다고 합니다!
번거롭게 해드려서 정말 죄송합니다 (__)

※참조
본 블로그에서는 동영상을 공유하지 않습니다
동영상 찾는 곳을 모르신다면
갓구글
에 물어보시면 됩니다
Ex) 애니메이션 제목 00화 토렌트

주요 여자 성우
남자는 취급하지 않습니다

바이올렛・에버가든
CV. 이시카와 유이

카틀레어보들레르
CV. 엔도 아야

아이리스카나리
CV. 토마츠 하루카

댓글 10개:

  1. 답글
    1. 즐거운 시청 되시기 바랍니다

      삭제
  2. 자막 감사합니다~^^

    답글삭제
    답글
    1. 즐거운 시청 되시기 바랍니다~^^

      삭제
  3. 17284
    사라 플로렌이라고 하는
    → 사라 플로렌트

    44140
    이 의상을 보여줄 수 있으니 괜찮지만요~
    → 이 보석을(この石を)~
    여기선 목걸이의 메달을 들면서 치는 대사니 ishi wo가 맞지 싶어요.

    55791
    CH 우편사의 돌로서 품위를 가지고 일을
    → C.H우편사(C.H郵便社)

    233088
    다이덴샤 프트리히 북동부에는
    → 라이덴샤프트히리(ライデンシャフトリヒ)
    작중 세계지도
    http://violet-evergarden.jp/world/

    317922
    한란에는 익숙해져 있습니다
    → 한란차(寒暖差)~

    428735
    히이 할머니의 이름이야
    → 증조할머니

    517973
    너도 나이고...
    → 너도 나이가 나이고 / 너도 적당할 때고

    543575
    정말, 그만두도록 해
    → 슬슬, 그만해 : 아이리스가 아니라 부인에게 하는 말

    578223
    리스트에서 삭제할 권리는 없다고 생각됩니다
    → ~삭제할 권한

    665132
    몽고 메리 씨
    → 몽고메리(Montgomery)

    675630
    에이몬!
    → 에이먼(Eamon)

    835186
    아예 돌아오지 않았으면 좋았어!
    → 차라리 돌아오지 않는 게 좋았어

    1099089
    파티를 쓸데없게 만들어 죄송해요
    → 파티를 엉망으로~

    1119846
    일은 큰일인 일도 있지만...
    → 힘든 일도~

    답글삭제
  4. 감사합니다!

    답글삭제
    답글
    1. 즐거운 시청 되시기 바랍니다!

      삭제
  5. 답글
    1. 즐거운 시청 되시기 바랍니다~

      삭제