2018년 1월 20일 토요일

BEATLESS 02화 자막


BEATLESS
BEATLESS
[2018 - 01 - 20]
Last Update : 2018 - 03 - 06


'통합 자막 다운로드'


2018 - 02 - 01 01:39
op 정식 가사로 교체

2018 - 03 - 06 02:35
정식 ed으로 수정

제가 원래 판타지나 SF 작품을 잘 안 잡는데...
그 이유가 '어려운 단어' 때문입니다.

//
환홍인섬 (幻紅刃閃) 이라고 쓰고
블러디 나이트메어 슬래셔!
라고 읽으면
애니메이션에선
'블러디 나이트메어 슬래셔!'라고 말하면 나은데
가끔
겐쿠진센!
이라고 하는 곳이 있는데
이런 거 원작 안 읽으면 모르잖아요...

///
이 작품은 그냥 순전히 말이 빨라서
단어를 못 알아 먹어서 생기는 문제입니다만...
//

이것도 아마
토우야마 나오 님 안 나오셨으면
1화 중간에 법률 어쩌고 하는 부분에서
포기했을 가능성이 커요...

뭔 소리냐면요...

이번에도 못 알아먹은 부분이 많다는 거죠
(ヾノ・∀・`)ムリムリ

오타오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다
부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고
이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면
말씀해주시면 감사하겠습니다.
여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은
조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로
애니메이션을 감상할 수 있습니다.

§참 스마트폰을 이용하여 받으실 때 조§
smi 파일이 아닌, bin 파일이 받아지신다면
구글 크롬을 이용하여 다시 받아주세요
확장자를 파일이름.bin에서
파일이름.smi로 바꿔주시면 정상 작동된다고 합니다!
번거롭게 해드려서 정말 죄송합니다 (__)

※참조
본 블로그에서는 동영상을 공유하지 않습니다
동영상 찾는 곳을 모르신다면
갓구글
에 물어보시면 됩니다
Ex) 애니메이션 제목 00화 토렌트

주요 여자 성우
남자는 취급하지 않습니다

레이시아
CV. 토우야마 나오

코우카
CV. 토미오카 미사코

스노 드롭
CV. 이가라시 히로미

사츠르누스
CV. 시모지 시노

메소드
CV. 아마미야 소라

댓글 4개:

  1. 크읔 토야마 나오 인질이 너무 강하다~
    감사합니다~

    답글삭제
    답글
    1. 리얼루...
      토우야마 나오 님 너무 강함...

      삭제
  2. 답글
    1. 즐거운 시청 되시기 바랍니다~

      삭제