2017년 7월 9일 일요일

카케구루이 02화 자막


카케구루이
賭ケグルイ
[2017 - 07 - 08]
Last Update : 2017 - 08 - 27


'통합 자막 다운로드'

2017 - 07 - 15 00:18
익명 님의 오역 지적 수정 완료

2017 - 08 - 27 01:00

op, ed 정식 가사 수정 완료

몇몇 자막러분들이

자막 이름이나

글 제목을

특징을 담아 쓰시더라구요...

제가 만약 특징을 담아서 쓴다고 하면...

미친년과 다리 최고

밖에 없겠죠


-------------------------------------------
이하 스포일러 및 주석

블랙잭 - 손의 패의 덧셈으로 21을 만드는 건데
21을 못 만들면 21에 가까운 사람이 이기는 거고
21을 넘으면 그냥 지는 겁니다

바카라 - 21이 아니라 9 입니당


오타오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다
부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고
이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면
말씀해주시면 감사하겠습니다.
여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은
조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로
애니메이션을 감상할 수 있습니다.

§참 스마트폰을 이용하여 받으실 때 조§
smi 파일이 아닌, bin 파일이 받아지신다면
구글 크롬을 이용하여 다시 받아주세요
확장자를 파일이름.bin에서
파일이름.smi로 바꿔주시면 정상 작동된다고 합니다!
번거롭게 해드려서 정말 죄송합니다 (__)

※참조
본 블로그에서는 동영상을 공유하지 않습니다
동영상 찾는 곳을 모르신다면
갓구글
에 물어보시면 됩니다
Ex) 애니메이션 제목 00화 토렌트

애니메이션 「賭ケグルイ?
원작 : 河本ほむら、尚村透 ( 원작 : 와카모토 호무라 작화 : 나오무라 토오루 )
제작사 : MAPPA
감독 : 林祐一郎 ( 하야시 유이치로 )

주요 여자 성우
남자는 취급하지 않습니다

蛇喰 夢子(쟈바미 유메코)
声 - 早見沙織 ( 하야미 사오리 )

早乙女 芽亜里(사오토메 메아리)
声 - 田中美海 ( 타나카 미나미 )

桃喰 綺羅莉(모모바미 키라리)
声 - 沢城みゆき ( 사와시로 미유키 )

黄泉月 るな(요모즈키 루나)
声 - 鵜殿麻由 ( 우도노 마유 )

댓글 6개:

  1. 감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다.
    자막 잘 받아가겠습니다.

    답글삭제
    답글
    1. 즐거운 시청 되시기 바랍니다.

      삭제
  2. 20 26 最後にチョッキを引けたのはなんで?
    마지막에 가위를 낸 건 어째서?라기보단 "마지막에 가위는 어떻게 뽑았어?"를 묻는 것 같아요

    답글삭제
    답글
    1. 위에건 1화이야기에요

      삭제
    2. 03 47 迫害の対象になることもある
      "박해의 대상이 되는 것도 있어" 는 조금 이상하니
      "박해의 대상이 되는 경우도 있어" 또는
      "박해의 대상이 되기도 해"로 수정 요청을 드려봐요

      10 33 클럽의 킹
      클로버인 것 같아요.

      표정이 역동적인게 좋은 것 같아요. 스타킹에 힘을 실은 것도요ㅎㅎ

      삭제
    3. 클럽 분위기에 미쳤는지 클럽이라 번역하고 있네요 ㅠ
      오역 지적 고맙습니다!

      삭제