2017년 7월 13일 목요일

어서오세요 실력 지상주의 교실에 01화 자막


어서오세요 실력 지상주의 교실에
ようこそ実力至上主義の教室へ
[2017 - 07 - 12]
Last Update : 2017 - 08 - 11


'통합 자막 다운로드'

2017 - 07 - 13 14:46
익명 님의 오역 지적 수정 완료

2017 - 08 - 11 00:02

ED 정식 가사로 교체

호오...
만화책보다는 재밌졍...

주인공 연기를 잘하네

그보다 --
토우야마 나오 님이 맡은 캐릭터가
이렇게 주인공과 엇갈리는데
웃음소리 밖에 안 들려줌 --
적어도 '안녕~' 정도는 들려주라고 --


Ps. 스폰서 시간이 없는 건지, 제가 또 못 보고 놓친건지...
일단 자막 한 개만 올려두겠슘다...



오타오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다
부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고
이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면
말씀해주시면 감사하겠습니다.
여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은
조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로
애니메이션을 감상할 수 있습니다.

§참 스마트폰을 이용하여 받으실 때 조§
smi 파일이 아닌, bin 파일이 받아지신다면
구글 크롬을 이용하여 다시 받아주세요
확장자를 파일이름.bin에서
파일이름.smi로 바꿔주시면 정상 작동된다고 합니다!
번거롭게 해드려서 정말 죄송합니다 (__)

※참조
본 블로그에서는 동영상을 공유하지 않습니다
동영상 찾는 곳을 모르신다면
갓구글
에 물어보시면 됩니다
Ex) 애니메이션 제목 00화 토렌트

애니메이션 「ようこそ実力至上主義の教室へ?
원작 : 衣笠彰梧 ( 키누가사 쇼고 )
제작사 : Lerche
감독 : 岸誠二×橋本裕之 ( 키시 세이지 X 하시모토 히로유키 )

주요 여자 성우
남자는 취급하지 않습니다

堀北 鈴音(호리키타 스즈네)
声 - 鬼頭明里 ( 키토우 아카리 )

一之瀬 帆波(이치노세 호나미)
声 - 東山奈央 ( 토우야마 나오 )

茶柱 佐枝(챠바시라 사에)
声 - 佐藤利奈 ( 사토 리나 )

댓글 10개:

  1. 답글
    1. 즐거운 시청 되시기 바랍니다~ ^^

      삭제
  2. 19 57 왕도가 아니라 횡도(横道) 같아요
    21 20 모두 잊었다 -> 모두 잃었다
    감사합니다

    답글삭제
  3. 자막감사합니다~ ㅠㅠ

    답글삭제
    답글
    1. 즐거운 시청 되시기 바랍니다~

      삭제
  4. 진행중 자막 목록에서 누락된거시져... 이거 글 삭제해도 남는거신가여...? 조금 부끄러운거시에엿...ㅜ

    답글삭제
    답글
    1. 아마, 한번 더 삭제하면 될 거에요...
      근데 진행중 목록이
      Sub「I。N。G。」

      이거 말씀이신가요...?
      추가했습니다, 고맙습니다 (__)

      삭제
  5. 감사합니다~!~! 가끔~ 오역같은거 덧글 남겨놓고 싶어도 다시 들어오기가 뭔가 힘드네용? ㅎㅎ

    답글삭제