2017년 7월 12일 수요일

노라와 황녀와 도둑고양이 하트 01화 자막


노라와 황녀와 도둑고양이 하트
ノラと皇女と野良猫ハート
[2017 - 07 - 12]
Last Update : 2017 - 07 - 12



원래 이 다음으로 2개 연속으로 할려고 해서
안 할려고 했었는데

5분 작품이라길래 잡아봤습니다.

-------------------------------------------
이하 스포일러 및 주석

@@배 - 아스하라 유우키가 누구 부를 때 이름 빠이 하고 부르는데
센빠이(선배) 의 센을 생략하고 부르는 겁니다

빠이로 번역할까 배로 번역할까 고민했는데 배로 번역해봤습니다 일단... 나중에 빠이로 바꿀 지도 몰라요


오타오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다
부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고
이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면
말씀해주시면 감사하겠습니다.
여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은
조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로
애니메이션을 감상할 수 있습니다.

§참 스마트폰을 이용하여 받으실 때 조§
smi 파일이 아닌, bin 파일이 받아지신다면
구글 크롬을 이용하여 다시 받아주세요
확장자를 파일이름.bin에서
파일이름.smi로 바꿔주시면 정상 작동된다고 합니다!
번거롭게 해드려서 정말 죄송합니다 (__)

※참조
본 블로그에서는 동영상을 공유하지 않습니다
동영상 찾는 곳을 모르신다면
갓구글
에 물어보시면 됩니다
Ex) 애니메이션 제목 00화 토렌트

애니메이션 「ノラと皇女と野良猫ハート?
원작 : HARUKAZE
제작사 : DMM.futureworks, ダブトゥーンスタジオ ( 다부톤 스튜디오)
감독 : 森井ケンシロウ ( 모리이 켄시로우 )

주요 여자 성우
남자는 취급하지 않습니다

パトリシア・オブ・エンド ( 패트리시아오브엔도 )
声:高森奈津美 ( 타카모리 나츠미 )

黒木 未知(쿠로키 미치)
声:仙台エリ ( 센다이 에리 )

夕莉 シャチ(유우리 샤치)
声:浅川悠 ( 아사카와 유우 )

明日原 ユウキ(아스하라 유우키)
声:種﨑敦美 ( 타네자키 아츠미 )


댓글 10개: