2016년 12월 15일 목요일

온라인 게임의 신부는 여자아이가 아니라고 생각했어? BD 자막 [01화 / 02화 / 03화 / 04화 / 05화 / 06화 / 07화]

온라인 게임의 신부는 여자아이가 아니라고 생각했어?
ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った?
Last Update : 2016 - 12 - 15

※BD판이 올라온다는 것은
TVA의 수정이 끝났다는 것입니다.
이후, BD판만 수정이 됩니다.



원래 한번에 전부 올릴려고 했는데
졸려서...
패스인걸로...

...
BD 밀린 게 많다 흐헠...

최대한 빠른 시일내에 나머지도 올리는 걸로...

그나저나 이거 지금 보니까

오역 + 오타 겁나게 많네요
부끄러웡....

으으...
내가 내 자막으로 보는 건 역시
못할 짓이네요
부끄러워...
오역이 왤케 자꾸 눈에 띄는거야!?

퀄리티 자체는 지금도 그다지 다르지 않을거라고 생각하니
역시 다른 애니메이션을 보는 느낌이겠네요.
킁킁


오타오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다
부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고
이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면
말씀해주시면 감사하겠습니다.
여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은
조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로
애니메이션을 감상할 수 있습니다.

§참 스마트폰을 이용하여 받으실 때 조§
smi 파일이 아닌, bin 파일이 받아지신다면
구글 크롬을 이용하여 다시 받아주세요
확장자를 파일이름.bin에서
파일이름.smi로 바꿔주시면 정상 작동된다고 합니다!
번거롭게 해드려서 정말 죄송합니다 (__)

※주 이 자막은 결코 합법적인 자막이 아닙니다. 의※
자막 행위는 엄연히 '불법' 행위입니다.
비록 직접적인 개입은 없을지언정
그렇다고 합법이 되는 것은 아니기 때문에
이 자막을 가져다 쓰실 분은 그만한 '각오'를 다져주세요
애초에 다른데에 가져다 놓고 쓸 만한 퀄리티의
자막도 아닙니다!!!

댓글 없음:

댓글 쓰기